Hi Nick! You can change your golf ball by tapping your character from the lobby. The special balls you obtained are located in the last tab of your character's locker room. Please refer to the image provided below:
Please also know that special balls are for limited use only. Tap the special golf you obtain and click the 'use' button.
Nickferris58